1 00:00:12,790 --> 00:00:17,790 Você não sente o sol de verão agora chamando por você? 2 00:00:18,750 --> 00:00:22,490 Dê um passeio pelo lado selvagem da vida. 3 00:00:25,070 --> 00:00:29,970 Não perca seu tempo navegando pela cidade ruas. 4 00:00:31,130 --> 00:00:34,290 Tem alguém esperando por você. 5 00:00:36,260 --> 00:00:42,160 Você não vai acreditar no que você tem sido faltando o tempo todo 6 00:00:42,160 --> 00:00:45,320 Pegue minha mão 7 00:02:36,360 --> 00:02:38,840 duas lixas para massa corrida. eu concordo totalmente. 8 00:02:39,240 --> 00:02:43,960 A Sra. Patterson e eu havíamos mudado para um discussão sobre a técnica adequada com o 9 00:02:43,960 --> 00:02:44,960 pincel. 10 00:02:46,020 --> 00:02:47,960 Eu sabia disso, Sr. Patterson. 11 00:02:48,860 --> 00:02:49,860 Chester? 12 00:02:50,720 --> 00:02:57,400 Chester, a Sra. Patterson e eu estaremos retornando no dia 17. Isso não é muito tempo 13 00:02:57,400 --> 00:03:02,280 tempo. Confiamos que você e seus amigos entenda a quantidade de trabalho envolvida 14 00:03:02,280 --> 00:03:05,480 aqui. Ah, nós temos, Sr. Patterson. Nós fazemos. 15 00:03:07,920 --> 00:03:13,580 Agora, apenas mais algumas reflexões sobre pincel vertical versus horizontal 16 00:03:14,060 --> 00:03:19,680 Ao usar uma tinta à base de óleo, o traço vertical, não mais que oito 17 00:03:19,680 --> 00:03:24,480 de comprimento... Wendell, acho que você quer dizer horizontal para à base de óleo. 18 00:03:25,280 --> 00:03:29,240 Não, querido. Lembro-me muito claramente do Sr. 19 00:03:29,500 --> 00:03:34,200 Wilson na loja de tintas contando nós... O Sr. Wilson era um homem legal em 20 00:03:34,200 --> 00:03:35,200 terra, Wendell. 21 00:03:35,470 --> 00:03:38,110 O Sr. Cummings era o cavalheiro do loja de tintas. 22 00:03:38,370 --> 00:03:39,850 Receio que você esteja enganada, Martha. 23 00:03:40,190 --> 00:03:42,430 Lembro-me distintamente do Sr. 24 00:03:42,670 --> 00:03:47,590 Wilson nos contando que em sua juventude, ele usou aquela pincelada específica 25 00:03:47,590 --> 00:03:48,950 técnica. Uau. 26 00:03:49,930 --> 00:03:51,090 Olha aquela hora. 27 00:03:51,450 --> 00:03:54,390 Vocês dois jet setters não têm um avião pegar? 28 00:03:54,730 --> 00:03:57,950 Sim, senhor. Temos três horas. Três horas? 29 00:03:58,310 --> 00:03:59,450 Para LAX? 30 00:04:00,520 --> 00:04:03,700 Talvez Chester esteja certo, Wendell. Se há uma coisa que eu sei, Sra. 31 00:04:03,900 --> 00:04:05,280 Patterson, é o trânsito. 32 00:04:06,040 --> 00:04:10,880 Todos ficaríamos com o coração partido se você perdesse aquele grande pássaro, Itália. 33 00:04:11,680 --> 00:04:14,420 Groenlândia, Chester. Nós vamos Groenlândia? 34 00:04:14,700 --> 00:04:15,700 Groenlândia? 35 00:04:16,019 --> 00:04:18,700 Certo. Rapaz, eu invejo você. 36 00:04:18,920 --> 00:04:23,600 Agora, não se preocupe com nada. Pelo hora de você voltar, eu e meus amigos 37 00:04:23,600 --> 00:04:25,680 fazer com que este lugar pareça novo. 38 00:04:26,240 --> 00:04:31,060 Seu pai disse que poderíamos contar com você. Meu pai fala a verdade. 39 00:04:31,420 --> 00:04:33,360 Agora saiam da cidade, vocês dois! 40 00:04:36,420 --> 00:04:39,300 Só espero que estejamos fazendo a coisa certa, Marta. 41 00:04:39,580 --> 00:04:41,160 Não se preocupe, Wendell. 42 00:04:41,500 --> 00:04:46,000 Chester e seus amigos parecem bem, jovens responsáveis. 43 00:04:56,810 --> 00:04:57,910 Você vê minha câmera, Renee? 44 00:04:58,750 --> 00:05:02,270 Chet, tenha cuidado. Eu tenho todos esses tecidos em ordem. 45 00:05:03,010 --> 00:05:07,030 Não consigo descobrir para onde foi. O que você quer com uma câmera de qualquer maneira? 46 00:05:07,390 --> 00:05:10,130 Eu nunca vi você tirar uma foto sua vida. 47 00:05:10,430 --> 00:05:12,990 Sempre admirei a arte de fotografia. 48 00:05:13,470 --> 00:05:14,470 Oh sério? 49 00:05:14,750 --> 00:05:19,430 E é por isso que no semestre passado, em vez disso de participar da exposição de Ansel Adams 50 00:05:19,430 --> 00:05:22,730 eu, você foi ao comício de monster truck? 51 00:05:24,260 --> 00:05:29,040 Nunca é tarde para alguém começar a expressar suas sensibilidades artísticas, 52 00:05:29,220 --> 00:05:32,360 Renée. Chet, sou eu quem você está falando para, ok? 53 00:05:32,860 --> 00:05:34,360 Não é uma de suas idiotas. 54 00:05:34,740 --> 00:05:38,940 E parece que me lembro da última vez que você ficou obcecado com sua arte 55 00:05:38,940 --> 00:05:43,460 sensibilidades. Começando o desenho de figuras, não foi? Não encontro nada de errado em 56 00:05:43,460 --> 00:05:46,120 tentando capturar a forma feminina humana. 57 00:05:46,400 --> 00:05:47,900 Uh-huh. Em bonequinhos? 58 00:05:49,600 --> 00:05:51,120 Isso realmente me deixou maluco. 59 00:05:51,520 --> 00:05:53,160 Chet, tenho trabalho a fazer, ok? 60 00:05:55,050 --> 00:05:58,030 Talvez tenha caído da minha bolsa quando estávamos trazendo nossa bagagem. 61 00:06:02,150 --> 00:06:03,490 Richard, minha câmera desapareceu. 62 00:06:04,430 --> 00:06:06,670 Considere os rios da Terra, Chet. 63 00:06:07,450 --> 00:06:08,450 OK. 64 00:06:08,810 --> 00:06:11,890 Não ajudou. eu ainda não sei onde está. Esse não é o ponto. 65 00:06:12,230 --> 00:06:14,570 Achei que não. Pense na morte. 66 00:06:15,150 --> 00:06:16,630 Morte a todos esses rios. 67 00:06:17,190 --> 00:06:20,410 Rios morrendo por causa de produtos químicos. E de onde você acha que esses produtos químicos vêm 68 00:06:20,410 --> 00:06:24,440 de? Não sei. Ricardo, onde de onde vêm os produtos químicos? Das fábricas, 69 00:06:24,600 --> 00:06:27,520 Chet. As mesmas fábricas que processam filme. 70 00:06:27,760 --> 00:06:30,620 Filme do tipo que você vai usar aquela câmera que você está procurando. 71 00:06:31,220 --> 00:06:33,020 Obrigado por isso, Ricardo. 72 00:06:35,320 --> 00:06:36,700 Eu faço o que posso. 73 00:06:59,560 --> 00:07:02,060 Chet, tenho um ensaio chegando e eu preciso aprender isso P. 74 00:07:03,940 --> 00:07:10,940 Jazz, estou procurando meu... Calma! 75 00:07:16,260 --> 00:07:18,680 Como você ousa entrar aqui sem batendo? 76 00:07:19,360 --> 00:07:23,480 Eu só estava... estou tentando me preparar para a praia. Você se importa? 77 00:07:23,700 --> 00:07:26,600 Eu já desperdicei um bronzeado valioso tempo. 78 00:07:27,120 --> 00:07:28,120 Desculpe. 79 00:07:52,650 --> 00:07:53,650 Obrigado, Cachorro Louco. 80 00:07:54,310 --> 00:07:56,230 Você tem sido uma grande ajuda. 81 00:08:17,750 --> 00:08:20,390 Alerta Major Fox, cara. Nove horas. 82 00:08:22,980 --> 00:08:25,740 Nove horas, Gary. Você estava olhando três horas. É a sua cara. 83 00:08:27,140 --> 00:08:28,580 Desculpe, Larry. Eu sempre esqueço. 84 00:08:32,820 --> 00:08:33,840 Vê isso, cara? 85 00:08:34,820 --> 00:08:38,059 Aquela garota está enviando sinais de calor para sinceramente. 86 00:08:38,600 --> 00:08:39,600 Ah, uau. 87 00:08:41,840 --> 00:08:42,919 O que você está fazendo, Larry? 88 00:08:43,960 --> 00:08:47,280 Quando uma garota quer você, cara, ela não é vou simplesmente subir e sentar no seu 89 00:08:47,280 --> 00:08:48,280 cara. 90 00:08:49,360 --> 00:08:50,620 Ela vai jogar duro para conseguir. 91 00:08:52,920 --> 00:08:54,220 Fox é um de cada formato. 92 00:10:14,300 --> 00:10:16,140 Você está falando conosco? 93 00:10:18,160 --> 00:10:22,080 Como vocês dois se sentiriam por estarem ligados a capa de uma revista nacional? 94 00:10:23,820 --> 00:10:25,080 Você realmente acha isso? 95 00:10:26,720 --> 00:10:28,500 Vamos, vocês são lindos. 96 00:10:29,200 --> 00:10:31,460 Você realmente fotografa capas de revistas? 97 00:10:32,020 --> 00:10:33,020 Sim. 98 00:10:33,280 --> 00:10:34,280 Eu tive sorte. 99 00:10:35,140 --> 00:10:39,040 Sim. Sou conhecido por começar alguns carreiras cinematográficas. 100 00:10:40,750 --> 00:10:41,750 Você quer atirar em nós? 101 00:10:42,010 --> 00:10:43,010 Sim. 102 00:10:43,310 --> 00:10:44,310 Claro. 103 00:10:44,610 --> 00:10:45,810 Faremos isso aqui mesmo. 104 00:10:46,130 --> 00:10:49,210 Você me dá seus números de telefone, eu vou dar-lhe um jingle quando estiverem prontos. 105 00:10:49,630 --> 00:10:52,510 Vamos tomar umas pina coladas e conversar sobre isso. 106 00:10:53,990 --> 00:10:55,190 Então, como você nos quer? 107 00:10:57,190 --> 00:10:58,930 É assim que você é. 108 00:11:02,890 --> 00:11:04,170 Ah, absolutamente. 109 00:11:04,990 --> 00:11:06,090 Um grande amor ao canal. 110 00:11:08,270 --> 00:11:09,270 É isso. 111 00:11:12,050 --> 00:11:13,530 Sim. Lindo! 112 00:11:18,590 --> 00:11:21,130 Estou tendo uma ótima exposição aqui. 113 00:11:29,050 --> 00:11:30,050 Ei, 114 00:11:32,730 --> 00:11:33,790 vocês precisam de uma pausa ou algo assim? 115 00:11:35,470 --> 00:11:37,350 Que tal aquelas pina coladas? 116 00:11:40,840 --> 00:11:44,020 usar aquela linha de capa de revista nacional que teve bom senso suficiente para decolar 117 00:11:44,020 --> 00:11:45,020 suas tampas de lente. 118 00:12:16,460 --> 00:12:17,460 Olá. 119 00:12:17,640 --> 00:12:18,640 Ah, oi. 120 00:12:19,080 --> 00:12:20,360 Você vem aqui com frequência? 121 00:12:21,600 --> 00:12:24,020 Claro que sim. Eu moro na casa certo ali. 122 00:12:24,820 --> 00:12:26,240 Bem, então tenho certeza que você quer ler isso. 123 00:12:26,940 --> 00:12:31,560 Ele detalha mais de 37 traumas mortais que você a pele pode sofrer quando exposta a 124 00:12:31,560 --> 00:12:32,560 luz solar. 125 00:12:32,880 --> 00:12:36,880 E depois, claro, há a areia, que abriga uma variedade de venenosos 126 00:12:36,880 --> 00:12:40,720 insetos, muitos dos quais carregam o bactérias comumente associadas ao 127 00:12:52,910 --> 00:12:54,330 Vocês tocam muito alto? 128 00:12:55,210 --> 00:12:57,150 O mais alto que pudermos. 129 00:12:57,690 --> 00:12:58,690 Bom. 130 00:12:59,070 --> 00:13:02,590 Porque eu tenho tentado comprar o vizinho nos últimos dez anos. 131 00:13:03,890 --> 00:13:05,350 Agora, talvez o celular dela. 132 00:13:22,320 --> 00:13:23,320 e tudo. 133 00:13:23,720 --> 00:13:26,460 É legal, tudo bem. Que todo mês. 134 00:13:27,100 --> 00:13:28,760 Como vamos pagar por isso? 135 00:13:29,160 --> 00:13:30,260 Bem, arrume um show. 136 00:13:30,880 --> 00:13:32,580 Ainda não conseguimos um. 137 00:13:33,140 --> 00:13:36,920 Bem, ouça, precisamos praticar um pouco mais, sabe? Quero dizer, ouça, você 138 00:13:37,040 --> 00:13:42,100 Tudo o que precisamos é de mais algumas músicas e tudo vai ficar bem. Agora, isso 139 00:13:42,100 --> 00:13:43,100 meu favorito. 140 00:13:44,620 --> 00:13:46,660 É também meu design mais romântico. 141 00:13:48,400 --> 00:13:51,780 Você está na praia e tem sido um longo... 142 00:13:51,980 --> 00:13:58,840 dia quente você está com um bronzeado muito bonito e você está nadando então você sente 143 00:13:58,840 --> 00:14:05,640 ótimo vivo e é aquela hora do tarde 144 00:14:05,640 --> 00:14:12,080 quando a luz é dourada e você está voltando para o seu cobertor 145 00:14:12,080 --> 00:14:17,260 e esse cara que está observando todos vocês chega o dia 146 00:14:17,260 --> 00:14:20,320 talvez você fale um pouco 147 00:14:21,180 --> 00:14:23,300 Talvez você veja o sol se pôr junto. 148 00:14:24,480 --> 00:14:26,380 Você se sente muito bem. 149 00:14:28,740 --> 00:14:30,400 Quente, como o sol. 150 00:14:31,880 --> 00:14:32,880 Sim. 151 00:14:34,980 --> 00:14:36,660 Caso tropical. 152 00:14:38,220 --> 00:14:39,360 É assim que vou chamá-lo. 153 00:14:41,220 --> 00:14:42,440 Caso tropical. 154 00:14:45,680 --> 00:14:46,740 Obrigado, Cachorro Louco. 155 00:14:47,100 --> 00:14:48,960 Você tem sido uma grande ajuda. 156 00:14:56,110 --> 00:14:57,110 Olhe para ela, cara. 157 00:14:57,970 --> 00:15:00,830 Apenas sentado lá, jogando com calma. 158 00:15:02,030 --> 00:15:06,170 Mas eu sei que lá no fundo, que querido está sonhando em ter meu 159 00:15:06,170 --> 00:15:07,170 crianças. 160 00:15:07,650 --> 00:15:12,530 Vocês, meninas, têm alguma ideia do que é horrível danificar a exposição prolongada ao sol pode 161 00:15:12,530 --> 00:15:17,390 causa? Por que vocês nos tomam, idiotas? Estamos mais do que conscientes dos perigos 162 00:15:17,390 --> 00:15:21,230 inerente ao banho de sol, e é por isso tomamos as precauções de cobrir 163 00:15:21,230 --> 00:15:22,650 nós mesmos com protetor solar. 164 00:15:23,000 --> 00:15:26,240 Da cabeça aos pés. Assim, os raios nocivos de o sol não consegue penetrar. 165 00:15:26,460 --> 00:15:28,140 Para prejudicar a nossa tenra carne jovem. 166 00:15:29,440 --> 00:15:35,600 Bem, e os golfinhos, então? O que sobre golfinhos? Maria é fuzileira naval 167 00:15:35,600 --> 00:15:37,880 com especialidade em mamíferos aquáticos. 168 00:15:38,220 --> 00:15:41,940 E então, se houver alguma coisa que seja perturbando sua mente pequenina... 169 00:15:41,940 --> 00:15:44,300 Floresta tropical. E eles? 170 00:15:44,830 --> 00:15:49,290 Centenas e milhares de hectares de floresta natural intocada está sendo 171 00:15:49,290 --> 00:15:54,350 destruído a uma taxa de 50 acres por dia, que está roubando do nosso planeta bens valiosos 172 00:15:54,350 --> 00:15:58,370 dando oxigênio à vida e contribuindo para a destruição da nossa camada de ozono. 173 00:15:59,850 --> 00:16:06,090 Alumínio. Todos os dias, centenas e milhares de toneladas de latas de alumínio são 174 00:16:06,090 --> 00:16:10,610 jogados em aterros onde serão permanecer lá sem se decompor por pelo menos 175 00:16:10,610 --> 00:16:12,850 pelo menos 30.000 anos. 176 00:16:16,310 --> 00:16:17,310 Sim. 177 00:16:18,910 --> 00:16:19,910 Perfeito. 178 00:16:21,290 --> 00:16:22,290 Lindo. 179 00:16:22,810 --> 00:16:24,990 Então, quando descobriremos se vamos fazer a capa? 180 00:16:25,890 --> 00:16:28,350 Ah, vai demorar um pouco. 181 00:16:28,850 --> 00:16:30,430 Você sabe publicar. 182 00:16:30,990 --> 00:16:33,570 Desapontamento. Você sabe, isso aconteceu comigo uma vez. 183 00:16:34,070 --> 00:16:34,989 Oh sim? 184 00:16:34,990 --> 00:16:36,730 Sim, eu estava fora do filme. 185 00:16:38,930 --> 00:16:41,050 Eu sabia disso. 186 00:16:42,230 --> 00:16:46,260 Desapontamento. Ouça, está tudo bem e tudo, mas se pudéssemos voltar para 187 00:16:46,260 --> 00:16:48,720 estúdio, poderíamos fazer algo realmente sexy coisas. 188 00:16:49,320 --> 00:16:51,860 Sim, aposto que você poderia nos envolver Playboy. 189 00:16:53,540 --> 00:16:55,440 Então, onde fica seu estúdio, Chet? 190 00:17:21,200 --> 00:17:22,200 O que está acontecendo? 191 00:17:22,920 --> 00:17:23,940 O que está acontecendo, cara? 192 00:17:24,940 --> 00:17:26,160 Ela está olhando diretamente para mim. 193 00:17:27,060 --> 00:17:28,060 Sorrindo. 194 00:17:31,660 --> 00:17:32,940 Ela está queimando, cara. 195 00:17:38,660 --> 00:17:39,660 Ela está fazendo seu movimento. 196 00:17:42,960 --> 00:17:44,660 Ela está vindo para o meu amor quente e latejante. 197 00:17:46,240 --> 00:17:47,700 Eu sabia que ela não aguentaria. 198 00:17:48,260 --> 00:17:49,260 Ei, mamãe. 199 00:18:00,780 --> 00:18:01,780 Eu sou Brad. 200 00:18:02,240 --> 00:18:03,240 Eu estou apaixonado. 201 00:18:06,760 --> 00:18:07,760 Ele é Larry. 202 00:18:08,200 --> 00:18:10,200 Ele é ainda mais bonito do que ela. 203 00:18:10,800 --> 00:18:12,060 Calma, cara, ok? 204 00:18:35,050 --> 00:18:38,390 passar por isso antes de vocês chegarem está certo. Vá com calma, Jez. 205 00:18:38,610 --> 00:18:39,610 Vá com calma? 206 00:18:40,030 --> 00:18:42,470 É sempre o mesmo erro. 207 00:18:43,490 --> 00:18:45,390 Basta um pouco de concentração. 208 00:18:45,610 --> 00:18:46,910 Estamos tentando o nosso melhor. 209 00:18:47,290 --> 00:18:51,410 Bem, estou farto disso. Os ensaios, cérebros de férias, tudo estúpido 210 00:18:51,410 --> 00:18:52,410 coisa. 211 00:18:54,210 --> 00:18:58,270 Irritado, irritadiço, irritadiço. Não é culpa dela. Veja a vida amorosa dela. 212 00:18:58,490 --> 00:18:59,830 O que é vida amorosa? 213 00:19:00,310 --> 00:19:01,310 Conte-me sobre isso. 214 00:19:01,720 --> 00:19:04,520 Se eu estivesse sem um cara desde que ela eu tinha, sem saber o quão mal-humorado eu ficaria. 215 00:19:04,720 --> 00:19:08,360 Você? Eu provavelmente estaria pisando cachorrinhos fofos. 216 00:19:08,800 --> 00:19:10,300 Ou atropelar idosos no meu carro. 217 00:19:10,520 --> 00:19:12,880 Eu provavelmente pegaria uma arma e... Ok, ok. 218 00:19:13,360 --> 00:19:14,520 Desaparafuse, certo? 219 00:19:15,940 --> 00:19:19,440 Agora, vamos jogar isso ou o que? 220 00:19:20,560 --> 00:19:23,940 Até terminar meus estudos de pós-doutorado na Europa. 221 00:19:24,910 --> 00:19:30,290 Pretendo me estabelecer em um dos países latinos Países americanos onde espero usar 222 00:19:30,290 --> 00:19:32,870 habilidades de engenharia para ajudar os nativos Americanos. 223 00:19:33,630 --> 00:19:37,110 Recuperando seu direito de nascença de uma forma que terá impacto ambiental positivo 224 00:19:37,110 --> 00:19:38,110 consequências. 225 00:19:38,710 --> 00:19:43,390 Bem, vocês dois parecem ter controle sobre todas as questões principais. 226 00:19:44,850 --> 00:19:49,610 Então vou passear pela praia e veja se há algum preguiçoso que possa 227 00:19:49,610 --> 00:19:50,610 preciso da minha ajuda. 228 00:19:51,230 --> 00:19:52,570 Prazer em conhecê-lo então. 229 00:19:52,830 --> 00:19:53,830 Sim, tchau. 230 00:19:58,320 --> 00:20:01,360 Ele é o terceiro ambientalista que visto esta semana. 231 00:20:01,700 --> 00:20:04,100 E até agora, ele é o único que não conhecemos dormir com. 232 00:20:04,460 --> 00:20:07,840 Somos um cara muito bem informado. Ele é meio idiota. 233 00:20:10,760 --> 00:20:11,760 Dick, 234 00:20:19,500 --> 00:20:20,840 o que você está fazendo? 235 00:20:21,800 --> 00:20:24,380 Você já conheceu um fotógrafo que não tem estúdio? 236 00:20:31,950 --> 00:20:32,950 Eu te aviso. 237 00:20:37,950 --> 00:20:39,730 Parem os condomínios. 238 00:20:39,950 --> 00:20:40,170 Salvar 239 00:20:40,170 --> 00:20:54,090 nosso 240 00:20:54,090 --> 00:21:00,470 praia. Assine aqui. 241 00:21:01,800 --> 00:21:03,720 Estão construindo condomínios em nossas praias? 242 00:21:03,980 --> 00:21:05,660 Mil unidades, cara. 243 00:21:06,120 --> 00:21:08,500 Quadras de tênis, estacionamentos. 244 00:21:09,100 --> 00:21:11,240 A verdadeira chatice é o mini shopping. 245 00:21:11,480 --> 00:21:15,780 Conseguimos assinaturas suficientes nestes petições, e conseguimos uma audiência com o 246 00:21:15,780 --> 00:21:17,420 conselho. Quantos você precisa? 247 00:21:17,800 --> 00:21:18,659 Duzentos. 248 00:21:18,660 --> 00:21:19,700 Quantos você tem? 249 00:21:20,020 --> 00:21:21,480 Contando você, oito. 250 00:21:22,160 --> 00:21:24,140 Temos um bêbado esta manhã. 251 00:21:24,600 --> 00:21:29,160 Eu, por exemplo, não posso ficar parado enquanto nosso praias imaculadas estão sendo devastadas por 252 00:21:29,160 --> 00:21:30,160 interesses monetários gananciosos. 253 00:21:30,600 --> 00:21:34,580 Você sabe, se não pararmos aqui, todo o nosso ecossistema marinho será 254 00:21:34,580 --> 00:21:39,480 destruído. E não só isso, o praias se tornarão playgrounds para o 255 00:21:39,600 --> 00:21:44,240 E os pobres ficarão confinados ao cidades do interior, purulentas e sufocantes 256 00:21:44,240 --> 00:21:46,320 oprimido. As cidades vão queimar. 257 00:21:46,520 --> 00:21:51,220 E o único consolo é que os ricos se destruirão no 258 00:21:51,220 --> 00:21:53,500 busca degenerada pela cidade perfeita. 259 00:21:54,040 --> 00:21:57,100 Cara, você é um ser humano comprometido. 260 00:21:58,480 --> 00:22:02,460 Você sabe, se eu não começar a vendê-los biquínis em breve, estou em apuros. 261 00:22:03,500 --> 00:22:07,280 Você? Acabei de gastar mais de 200 dólares em todos essas coisas. 262 00:22:09,220 --> 00:22:10,980 Eu deveria ser solidário? 263 00:22:12,320 --> 00:22:17,020 Um pouco de apoio aos meus sonhos artísticos pode ajudar. 264 00:22:17,220 --> 00:22:19,980 Você quer dizer sonhos molhados, não é, Chet? 265 00:22:21,120 --> 00:22:24,520 Qualquer que seja. Ainda está me custando uma tonelada de dólares. 266 00:23:05,200 --> 00:23:08,360 das seções C, F e G da pena municipal código. 267 00:23:08,580 --> 00:23:13,280 Reunião ilegal, obstrução ilegal de via pública e em violação 268 00:23:13,280 --> 00:23:15,040 de leis de redução de ruído público. 269 00:23:15,380 --> 00:23:20,460 Você está violando nossos direitos constitucionais como cidadãos do 270 00:23:20,460 --> 00:23:24,740 Estados da América. Sem um devido permissão, você não tem direito de reunião. 271 00:23:26,340 --> 00:23:27,340 Ligar os braços. 272 00:23:28,200 --> 00:23:29,500 Poder para o povo. 273 00:23:30,200 --> 00:23:34,640 Vamos, cara. Vamos voltar para o meu bloco. Vamos misturar um lote. 274 00:23:35,020 --> 00:23:37,780 Belos martinis frios e assistiremos ao sol se põe. 275 00:23:38,740 --> 00:23:40,480 Esses são os opressores, cara. 276 00:23:40,740 --> 00:23:45,740 Ouça, passei metade dos anos 60 no bater. Senti falta de Woodstock. 277 00:23:45,960 --> 00:23:47,380 Senti falta de Monterey. 278 00:23:47,920 --> 00:23:50,320 Não pretendo perder os anos 90. Obrigado. 279 00:23:52,040 --> 00:23:54,300 Bem, Martin Luther King, você não é. 280 00:23:56,420 --> 00:23:58,080 Você não consegue ver o que está acontecendo aqui? 281 00:23:59,060 --> 00:24:01,060 A destruição das focas bebés. 282 00:24:01,800 --> 00:24:03,280 Golfinhos em latas de atum. 283 00:24:03,920 --> 00:24:05,600 Os buracos na camada de ozônio. 284 00:24:06,180 --> 00:24:08,840 O sofrimento do nosso nativo americano Índios. 285 00:24:09,280 --> 00:24:10,280 E agora isso. 286 00:24:13,900 --> 00:24:15,060 É tão óbvio. 287 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Reserve-o, Dano. 288 00:24:17,880 --> 00:24:18,880 Algeme-o. 289 00:24:19,360 --> 00:24:20,760 Reserve-o, Dano. 290 00:24:21,000 --> 00:24:25,060 Esse é o oficial Bill Dano, então me ajude se eu ouço tanto de um crack fora 291 00:24:25,060 --> 00:24:28,240 você, e eu pessoalmente cuidarei disso passar 48 horas em um tanque. Tire-o daqui 292 00:24:28,240 --> 00:24:29,240 daqui. 293 00:24:36,840 --> 00:24:38,580 Ela sabe que odeio quando ela diz isso. 294 00:24:38,880 --> 00:24:41,340 Então, acho que te vejo na festa esta noite. 295 00:24:42,000 --> 00:24:43,360 Você está me convidando para sair? 296 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Sim, claro. 297 00:24:48,880 --> 00:24:50,320 Então acho que estarei lá. 298 00:24:51,140 --> 00:24:52,140 Tudo bem. 299 00:25:12,649 --> 00:25:13,790 Não, tudo bem. 300 00:25:14,650 --> 00:25:16,290 Ok, então. Te vejo por aí. 301 00:25:19,910 --> 00:25:22,830 Você vê, eu te disse que aquela mulher realmente me quer, cara. 302 00:25:23,650 --> 00:25:24,910 Espere aqui, Larry. 303 00:25:25,270 --> 00:25:26,270 Vou buscar o Hugo. 304 00:25:26,550 --> 00:25:28,630 Ok, meninas, pela última vez. 305 00:26:13,360 --> 00:26:14,360 Você está ocupado esta noite? 306 00:26:14,440 --> 00:26:15,880 Ei, mas eu já tenho um encontro. 307 00:26:16,380 --> 00:26:17,380 Então? 308 00:26:17,920 --> 00:26:19,320 Então, esteja por perto. 309 00:26:21,080 --> 00:26:24,280 Bem, se você me quer, você sabe onde me encontre, querido. 310 00:27:39,850 --> 00:27:41,510 Vocês dois conhecem um cara chamado Brad? 311 00:27:42,110 --> 00:27:43,370 Claro. Por que? 312 00:27:43,990 --> 00:27:47,410 Porque eu simplesmente não consigo encontrá-lo, e estou deveria ter um encontro com ele. 313 00:27:48,230 --> 00:27:49,730 Bem, nós não o vimos. 314 00:27:50,190 --> 00:27:51,190 Desculpe. 315 00:28:50,160 --> 00:28:52,660 Já toquei essa música 350 vezes. 316 00:28:53,160 --> 00:28:57,300 Meus dedos estão tão apertados que eles parecem como se o rigor mortis se instalasse. 317 00:28:57,300 --> 00:28:58,800 Jazz, estamos cansados. Dê um descanso. 318 00:28:59,180 --> 00:29:00,180 Tudo bem, tudo bem! 319 00:29:00,640 --> 00:29:04,000 Mas se não cantarmos essa música logo, Eu vou perder a cabeça! 320 00:29:04,620 --> 00:29:07,140 Oh, Deus, que dia. 321 00:31:03,280 --> 00:31:04,860 Pagarei de volta assim que puder. 322 00:31:05,180 --> 00:31:08,520 Ei, você estava lutando pelo que você acreditei. Sim, sozinho. 323 00:31:10,020 --> 00:31:13,940 Eu tenho que comprometer essas pessoas, ou esta praia e todas as praias do mundo 324 00:31:13,940 --> 00:31:16,360 vai se transformar em um condomínio grande e gordo complexo. 325 00:31:16,700 --> 00:31:21,120 Ok, Richard, mas você tem que entenda, não posso me dar ao luxo de pagar sua fiança 326 00:31:21,120 --> 00:31:22,120 mais prisão. 327 00:31:22,280 --> 00:31:24,420 Deve haver alguma maneira de chegar a esta praia organizado. 328 00:32:29,320 --> 00:32:30,320 acabou para você. 329 00:32:30,420 --> 00:32:32,320 Eu estava apenas tirando uma soneca. 330 00:32:32,780 --> 00:32:35,240 Brad, querido. 331 00:32:35,760 --> 00:32:36,900 Uma soneca, hein? 332 00:32:39,900 --> 00:32:42,920 Querido caipira, você viu meu outro brinco? 333 00:32:45,000 --> 00:32:46,300 Eu não preciso disso. 334 00:32:46,820 --> 00:32:48,320 Vamos, Cheryl, fique tranquila. 335 00:32:49,380 --> 00:32:50,940 Cheryl, não seja deprimente. 336 00:34:08,230 --> 00:34:09,089 Diga-me uma coisa. 337 00:34:09,090 --> 00:34:11,110 O que há com caras bonitos, hein? 338 00:34:11,510 --> 00:34:16,190 Eu acho que tudo o que eles precisam fazer é sorria, e todas as garotas num raio de 160 quilômetros 339 00:34:16,190 --> 00:34:17,389 vai ficar na fila. 340 00:34:17,870 --> 00:34:19,330 Parece que você encontrou Brad. 341 00:34:22,110 --> 00:34:25,870 Não é à toa que aquele idiota vai nos deixar pagar no final do mês. Eu pensei 342 00:34:25,870 --> 00:34:28,050 algo estava estranho quando ele disse que adorei nossa música. 343 00:34:29,909 --> 00:34:34,989 Você viu a expressão no rosto dele quando você o chamou de balde de limo pervertido? 344 00:34:35,730 --> 00:34:37,370 Que tal um canalha do inferno? 345 00:34:38,060 --> 00:34:39,060 Isso foi um clássico, Jazz. 346 00:34:40,100 --> 00:34:43,060 Sim, mas o fato é que perdemos a nossa sala de ensaios. 347 00:34:43,280 --> 00:34:47,760 Vamos, Jazz. Aquele porco sugador de sujeira merecia tudo que você jogou nele. Nós 348 00:34:47,760 --> 00:34:48,840 poderia ter tomado banho em casa. 349 00:34:49,199 --> 00:34:50,860 Ainda teríamos um lugar para praticar. 350 00:34:51,340 --> 00:34:55,219 Mas, como sempre, tive que ir e perder minha legal. 351 00:39:22,860 --> 00:39:23,860 Mas é a minha piscina. 352 00:39:24,200 --> 00:39:27,680 Oh sim? Se você mora aqui, então como venha, eu não te vi na festa da última vez 353 00:39:27,680 --> 00:39:32,100 noite? Eu estava no meu quarto trabalhando noite. Foi a festa do meu irmão. E eu 354 00:39:32,100 --> 00:39:35,880 suponha que agora que você me viu nu, você acha que pode simplesmente pular em meus ossos, 355 00:39:36,060 --> 00:39:37,060 certo? 356 00:39:37,200 --> 00:39:40,860 Ouça, acabei de ter uma ótima ideia para um canção. Eu tenho que voltar ao piano 357 00:39:40,860 --> 00:39:41,860 trabalhando nisso, certo? 358 00:39:42,000 --> 00:39:43,080 Um compositor? 359 00:39:43,360 --> 00:39:45,360 Sim. Nossa, que frase idiota. 360 00:39:45,720 --> 00:39:47,500 Você realmente acha que eu vou me apaixonar isso? 361 00:39:47,960 --> 00:39:49,120 Vocês são todos iguais. 362 00:39:50,560 --> 00:39:51,880 Se não for o Cara Bonito. 363 00:39:52,270 --> 00:39:53,610 São linhas idiotas. 364 00:39:54,710 --> 00:39:56,690 Olha, me desculpe. Apenas se acalme, ok? 365 00:39:57,070 --> 00:40:02,250 Certo. E agora você provavelmente quer dar me uma massagem para me fazer relaxar um pouco, 366 00:40:02,310 --> 00:40:03,269 hein? 367 00:40:03,270 --> 00:40:06,370 Bud, você está muito enganado se pensa Eu nasci ontem. 368 00:40:06,730 --> 00:40:07,730 Olhar. 369 00:40:08,830 --> 00:40:09,830 Coloque, ok? 370 00:40:09,910 --> 00:40:12,210 Oh, o cavalheiro perfeito se encaixa. 371 00:40:12,450 --> 00:40:13,990 Você acha que eu não vi esse? 372 00:40:14,190 --> 00:40:15,290 Você precisa de algo para vestir. 373 00:40:15,690 --> 00:40:19,030 Oh, não tem graça se você não consegue me convencer minhas roupas, não é? 374 00:40:20,040 --> 00:40:22,320 Eu li você como um livro, senhor. 375 00:40:22,840 --> 00:40:27,960 Porque se há uma coisa que eu sei sobre... São homens. 376 00:40:28,960 --> 00:40:31,540 Se há uma coisa que eu sei, são as mulheres. 377 00:40:32,080 --> 00:40:37,540 Eles devem ser colocados com muito cuidado para destaque cada nuance. 378 00:40:39,000 --> 00:40:40,220 O que vamos vestir? 379 00:40:40,640 --> 00:40:43,160 Huh? Certamente não vamos usar estes. 380 00:40:43,540 --> 00:40:47,080 Sim, grandes fotógrafos sempre tem muitas coisas legais para vestir. 381 00:40:47,900 --> 00:40:48,900 Hum... 382 00:40:50,030 --> 00:40:51,810 Sim. Tudo bem. 383 00:40:54,030 --> 00:40:59,810 Coisas para vestir. Para onde eu vou encontrar... Coisas para vestir. 384 00:41:05,850 --> 00:41:08,590 A arte não espera por nenhum homem, senhoras. 385 00:41:09,370 --> 00:41:10,750 Só um segundo. 386 00:44:31,440 --> 00:44:33,680 Este homem legal. Eles parecem tão fofos juntos. 387 00:44:34,360 --> 00:44:38,280 Ah, cara, ah, cara. Eu simplesmente tive isso ótimo sonhe com essa garota. 388 00:44:41,000 --> 00:44:45,520 Chet, estamos todos muito satisfeitos que o seu O pequeno e sórdido subconsciente deixou você tão 389 00:44:45,520 --> 00:44:46,520 feliz. 390 00:44:46,740 --> 00:44:47,980 O verão acabou? 391 00:44:48,280 --> 00:44:49,280 Ou o quê? 392 00:44:51,340 --> 00:44:53,740 Considerando o fato de que meus biquínis foram roubados? 393 00:44:53,940 --> 00:44:56,780 Sim. Eu diria que o verão definitivamente acabou. 394 00:44:57,160 --> 00:44:59,260 Suponho que isso não importa muito. 395 00:45:00,040 --> 00:45:01,420 Eu não vendi nenhum de qualquer maneira. 396 00:45:02,600 --> 00:45:04,020 Isso não deveria ser um problema. 397 00:45:04,500 --> 00:45:08,060 De acordo com as garotas que eu filmei isso tarde, eles adoraram. 398 00:45:08,660 --> 00:45:13,980 Roubaram meu biquíni? Não, não, não, não. eu roubou. Quer dizer, eu os peguei emprestados. 399 00:45:14,280 --> 00:45:16,360 Renée, você é um sucesso. 400 00:45:16,640 --> 00:45:21,540 Não tente escapar disso. Você provavelmente deu biquínis para aquelas bonecas Barbie 401 00:45:21,540 --> 00:45:22,940 porque você não poderia pagá-los. 402 00:45:24,080 --> 00:45:26,500 Na verdade, eles me pagaram. 403 00:45:27,340 --> 00:45:30,640 Eu queria devolvê-los, mas eles me ofereceu o dobro do seu preço. 404 00:45:31,400 --> 00:45:34,480 Eles realmente gostaram deles? Sem brincadeira. Eles virou. 405 00:45:34,820 --> 00:45:38,640 Eu juro, se pudéssemos encontrar uma maneira de mostre esses seus biquínis, 406 00:45:38,740 --> 00:45:39,740 você vai... 407 00:45:57,200 --> 00:46:01,000 em algum lugar e você venderá tantos biquínis como você pode fazer. 408 00:46:01,660 --> 00:46:05,140 Onde eles vão usar isso biquínis quando transformam nossa praia em um 409 00:46:05,140 --> 00:46:06,580 estacionamento para condomínios? 410 00:46:07,960 --> 00:46:11,400 Faremos do concurso uma arrecadação de fundos. 411 00:46:12,580 --> 00:46:15,260 Vamos arrecadar dinheiro para ajudar a salvar o praia. 412 00:46:16,040 --> 00:46:19,220 Sim. E então posso fazer com que todos assine a petição. 413 00:46:20,260 --> 00:46:22,020 Claro, vamos precisar de alguns música. 414 00:46:23,280 --> 00:46:28,220 Eu me pergunto se alguém por aqui sabe de alguma banda jovem e gostosa. 415 00:46:29,660 --> 00:46:30,680 Tudo bem! 416 00:46:32,740 --> 00:46:34,540 Vamos precisar de concorrentes. 417 00:46:36,100 --> 00:46:38,020 Claro, você provavelmente não quer entre. 418 00:46:39,420 --> 00:46:40,420 Não. 419 00:46:40,940 --> 00:46:46,320 Você não quer passar a noite com uma sala cheia de ambiente 420 00:46:46,320 --> 00:46:48,160 homens conscientes. 421 00:46:50,440 --> 00:46:53,480 Bem, pensando bem, é melhor que você não entra ou algo parecido 422 00:46:53,480 --> 00:46:55,160 isso. Quer dizer, a multidão seria apenas... 423 00:46:55,600 --> 00:46:57,040 Totalmente incontrolável. 424 00:46:59,440 --> 00:47:01,460 Ok, ok, vou deixá-la. 425 00:47:03,320 --> 00:47:06,840 Eu não suponho que você tenha um ângulo, não é? você? 426 00:47:07,140 --> 00:47:08,140 Meu? 427 00:47:09,920 --> 00:47:10,920 Coisas organizacionais. 428 00:47:12,700 --> 00:47:13,700 Rádio. 429 00:47:14,580 --> 00:47:16,140 Possivelmente um pouco de TV. 430 00:47:17,440 --> 00:47:21,020 Talvez filmar um calendário com o concorrentes apresentados. 431 00:47:21,600 --> 00:47:24,080 Ligações de mídia. Ligações de merchandising. 432 00:48:21,140 --> 00:48:22,600 É tão estranho. 433 00:48:23,160 --> 00:48:25,180 Como um grande vazio ou algo assim. 434 00:48:25,660 --> 00:48:28,040 E a sala parece tão maior. 435 00:48:28,720 --> 00:48:30,200 Eu me pergunto para onde ele foi. 436 00:48:31,120 --> 00:48:33,900 Tudo que sei é que ele tinha ido embora quando me levantei esta manhã. 437 00:48:34,500 --> 00:48:38,520 Mad Dog foi ver um homem sobre cerveja. Tudo bem, agora vocês dois estão longe ou 438 00:48:38,520 --> 00:48:40,020 alguma coisa? Não consigo me concentrar. 439 00:48:40,640 --> 00:48:42,120 Sim, o que há de errado com ela? 440 00:48:42,740 --> 00:48:44,340 Eu vou te dizer o que há de errado comigo. 441 00:48:44,820 --> 00:48:47,720 Isso parece remotamente sexy para você? 442 00:48:48,060 --> 00:48:49,260 Você já experimentou? 443 00:48:50,420 --> 00:48:52,880 Não, mas sim, talvez seja uma boa ideia. 444 00:48:53,140 --> 00:48:55,100 Você não vai? Eu vou. 445 00:48:55,660 --> 00:48:57,040 Não perca seu tempo. 446 00:48:58,620 --> 00:49:00,240 Estou todo acabado de qualquer maneira. 447 00:49:00,800 --> 00:49:03,040 Minha mãe disse que eu deveria me tornar um bibliotecário. 448 00:49:03,800 --> 00:49:05,140 Agora eu sei que ela está certa. 449 00:49:06,560 --> 00:49:08,100 Mais dois anos de faculdade. 450 00:49:08,800 --> 00:49:13,660 Encontre uma cidade pequena e tranquila com uma pequena biblioteca abafada. 451 00:49:14,620 --> 00:49:18,040 Passe o resto da minha vida contando pouco pirralhos para calarem a boca. 452 00:49:22,670 --> 00:49:24,370 Uma solteirona muito molhada. 453 00:50:50,800 --> 00:50:55,800 Não, não é sobre isso. É o biquíni concurso para arrecadar dinheiro para ajudar a salvar o 454 00:50:55,800 --> 00:50:57,380 praia. Salvar a praia? 455 00:50:57,620 --> 00:50:58,840 O que você quer dizer com isso? 456 00:50:59,180 --> 00:51:00,360 Dos desenvolvedores. 457 00:51:00,720 --> 00:51:04,540 Dos implacáveis exploradores capitalistas, os portadores de terras. 458 00:51:04,900 --> 00:51:07,920 Os opressores do trabalhador em todos os lugares. 459 00:51:08,360 --> 00:51:13,600 Com seus cães correndo, lacaios e seus cansados chefes políticos movidos apenas 460 00:51:13,600 --> 00:51:14,600 pela ganância. 461 00:51:14,940 --> 00:51:16,980 Eu não poderia simplesmente entrar no concurso para divertido? 462 00:51:18,040 --> 00:51:19,040 Bem... 463 00:51:19,780 --> 00:51:20,940 Meu Deus, sim. 464 00:51:21,680 --> 00:51:22,820 Eu acho que você poderia. 465 00:51:23,520 --> 00:51:24,720 Obrigado e ouça. 466 00:51:25,260 --> 00:51:28,780 Se eu vir algum cão lacaio correndo no bairro, você será o primeiro a 467 00:51:28,780 --> 00:51:29,780 sabe. 468 00:51:30,640 --> 00:51:31,920 Oh meu Deus. 469 00:51:33,420 --> 00:51:34,920 Ela está vindo em nossa direção, Larry. 470 00:51:35,400 --> 00:51:36,480 O que vamos fazer? 471 00:51:39,800 --> 00:51:42,460 E espero ver vocês dois lá. 472 00:51:48,460 --> 00:51:51,260 Talvez vocês dois pudessem me fazer um grande favor na noite do concurso. 473 00:51:52,080 --> 00:51:53,460 Claro, não há problema. 474 00:51:53,680 --> 00:51:55,580 Ótimo. Basta chegar mais cedo, ok? 475 00:51:56,140 --> 00:51:57,660 E pergunte por Cheryl. 476 00:52:00,720 --> 00:52:01,720 Obrigado, 477 00:52:02,760 --> 00:52:03,760 Cheryl. Estaremos lá. 478 00:52:52,330 --> 00:52:56,870 ajude a arrecadar dinheiro para salvar a praia explorando os atributos das mulheres 479 00:52:56,870 --> 00:53:02,390 corpos para os desejos lascivos de idiotas chauvinistas, mas em outros 480 00:53:02,390 --> 00:53:05,110 achamos que é uma ótima ideia 481 00:53:53,150 --> 00:53:54,510 Olá. Oi. 482 00:53:56,150 --> 00:53:57,350 Ah, aqui está seu manto. 483 00:53:58,270 --> 00:53:59,270 Obrigado. 484 00:54:00,870 --> 00:54:03,350 Uh, escute, preciso voltar ao trabalho essa música. 485 00:54:03,810 --> 00:54:04,810 Só mais uma coisa. 486 00:54:06,290 --> 00:54:08,330 Haverá um concurso amanhã à noite. 487 00:54:10,390 --> 00:54:11,570 Um concurso de biquíni? 488 00:54:12,350 --> 00:54:13,350 Eu estou nisso. 489 00:54:13,430 --> 00:54:19,670 E pensei que se você não estivesse muito ocupado, talvez... Bem, eu não sei. 490 00:54:20,370 --> 00:54:22,090 Eu apenas pensei em perguntar. 491 00:54:39,400 --> 00:54:41,000 Formamos algum tipo de equipe. 492 00:54:41,280 --> 00:54:42,280 Que ótimo, Renée. 493 00:54:42,440 --> 00:54:44,560 Eu pensei que uma celebração poderia estar em ordem. 494 00:54:45,060 --> 00:54:46,060 Meu prazer. 495 00:54:46,640 --> 00:54:47,940 Talvez em outra hora, ok? 496 00:54:50,980 --> 00:54:51,980 Olhe para você mesmo. 497 00:54:55,080 --> 00:54:59,440 Cada vez que você olha para um desses Bonecas Barbie de biquíni, você entende 498 00:54:59,440 --> 00:55:01,260 sorriso idiota em seu rosto. 499 00:55:02,340 --> 00:55:06,440 Meu Deus, Chet, você realmente só tem uma coisa em sua mente, não é? 500 00:56:10,670 --> 00:56:13,510 Ei, ei, ei. Cinco dólares e sinal a petição. 501 00:56:20,870 --> 00:56:22,270 Obrigado. Este é um sinal muito bom. 502 00:57:02,800 --> 00:57:07,360 A Ted Marley Productions tem orgulho de apoie a Fundação Save the Beats. 503 00:57:07,720 --> 00:57:12,300 Então, durante a noite, obtenha em cima, pegue sua camiseta e seu 504 00:57:12,300 --> 00:57:14,480 calendário de biquíni quente. 505 00:57:17,100 --> 00:57:24,080 E lembre-se, para cada dólar, nós doe 25 centavos para ajudar a salvar a praia. 506 00:57:33,900 --> 00:57:38,260 Primeiro concorrente, vamos dar um grande bem-vindo para Sherry! 507 00:57:41,440 --> 00:57:44,220 Sherry é estudante de artes plásticas na UCLA. 508 00:57:45,000 --> 00:57:46,840 Sherry, o que te excita em um cara? 509 00:57:47,300 --> 00:57:52,040 Eu gosto de caras que realmente apreciam a beleza que a Mãe Natureza criou. 510 00:57:52,600 --> 00:57:54,800 Como a praia que estamos tentando salvar aqui esta noite. 511 00:57:57,020 --> 00:58:01,000 Eu me pergunto, poderia haver algum cara no público como esse esta noite? 512 00:58:50,090 --> 00:58:51,930 o concorrente é Sissy. 513 00:58:54,910 --> 00:58:58,150 Agora, Sissy, você estuda Direito. Por que isso? 514 00:58:58,470 --> 00:59:01,850 Para que eu possa lutar contra todos aqueles desenvolvedores malvados que querem tirar nossas praias. 515 00:59:04,990 --> 00:59:08,470 Qualquer pessoa interessada em lutar ao lado Maricas? 516 01:00:17,420 --> 01:00:18,420 você é de Pismo 517 01:01:36,720 --> 01:01:38,720 Parece haver muito tecido. 518 01:01:39,560 --> 01:01:41,780 E ele deixa o tecido, e você fica nu. 519 01:01:42,180 --> 01:01:43,780 Talvez então eu tivesse uma chance melhor. 520 01:01:44,200 --> 01:01:48,540 E aqui está Holly, uma jovem em ascensão atriz de Muncie, Indiana. 521 01:01:58,440 --> 01:02:00,880 Então, quando você vai? Daqui a pouco. 522 01:02:01,360 --> 01:02:03,200 Eu gostaria de nunca ter entrado nessa coisa. 523 01:02:03,500 --> 01:02:05,040 Vamos, Joe, você está fantástico. 524 01:02:06,540 --> 01:02:07,540 Não é isso que quero dizer. 525 01:02:08,840 --> 01:02:11,080 Talvez se eu simplesmente perdesse minha blusa. 526 01:05:07,660 --> 01:05:08,660 Ela não pode fazer isso. 527 01:05:09,520 --> 01:05:10,520 Ela pode? 528 01:05:12,440 --> 01:05:17,120 Se você não se dispersar imediatamente, eu iniciará um processo de prisão. 529 01:05:22,060 --> 01:05:23,060 Espere um minuto. 530 01:05:23,880 --> 01:05:26,100 Você é o organizador deste caso? 531 01:05:26,700 --> 01:05:31,860 Sim. Quero dizer, eu... Você está violando do código penal municipal, seção F, 532 01:05:31,920 --> 01:05:35,680 parágrafo 13, perpetração de ato obsceno e exibição licenciosa. 533 01:05:36,490 --> 01:05:37,610 Espere um segundo aqui. 534 01:05:37,970 --> 01:05:42,230 Meus biquínis não são obscenos e licenciosos. E quem é você? 535 01:05:42,550 --> 01:05:43,550 Eu sou Renée. 536 01:05:43,710 --> 01:05:48,470 Biquínis de Renee? Eu desenho cada um deles esses biquínis. Eu os fiz e 537 01:05:48,470 --> 01:05:51,210 contribuiu para a exploração mulheres. 538 01:05:51,470 --> 01:05:52,470 Não! 539 01:06:07,120 --> 01:06:09,900 nenhum desejo de atender ao lascivo interesses deste... 540 01:06:59,980 --> 01:07:00,980 Isca de prisão? 541 01:07:08,080 --> 01:07:11,080 Ah, vamos lá, senhora. Dê-nos um tempo. 542 01:07:11,700 --> 01:07:16,480 A menos que você consiga produzir oito meses de pagamentos atrasados ​​no valor de $ 900. 543 01:07:22,700 --> 01:07:24,320 Oficiais? Não, espere. Aguentar. 544 01:07:25,980 --> 01:07:28,540 $ 900. Os papéis de reintegração de posse, por favor. 545 01:07:30,920 --> 01:07:33,940 Eu não sei quem você é, mas nós não tem algum dinheiro, e... Considere isso 546 01:07:33,940 --> 01:07:35,860 dinheiro adiantado contra seus royalties. 547 01:07:37,120 --> 01:07:40,540 Royalties? Sim, ouvi vocês tocando no rádio no meu caminho até aqui. 548 01:07:40,600 --> 01:07:41,600 Você é ótimo. 549 01:07:42,340 --> 01:07:44,120 Uau, você sabe quem é? 550 01:07:44,580 --> 01:07:45,580 Você? 551 01:07:45,720 --> 01:07:47,480 Claro, é Burt Hardin. 552 01:07:48,500 --> 01:07:52,560 Amor da meia-noite, meu raio de sol, meu Inspiração. 553 01:07:53,500 --> 01:07:55,300 Ele escreveu músicas para todos. 554 01:07:55,820 --> 01:07:58,720 Meus advogados estão redigindo os contratos agora. Eles estarão prontos pela manhã. 555 01:07:58,940 --> 01:08:01,600 E eu quero vocês na minha gravação estúdio amanhã à noite. 556 01:08:02,180 --> 01:08:03,600 Isto é, se você assinar. 557 01:08:36,840 --> 01:08:38,020 Dê-me essas petições. Dê-me aqueles petições. 558 01:08:38,319 --> 01:08:41,240 Esses pães de praia subversivos, eles são ferrou no meu projeto de condomínio. 559 01:08:41,680 --> 01:08:42,680 Não é justo. 560 01:08:43,220 --> 01:08:44,380 Você é o desenvolvedor? 561 01:08:45,260 --> 01:08:47,220 Você pode usar a sala de ensaio gratuitamente. 562 01:08:47,439 --> 01:08:51,840 Ora, você... Seu nojento. Você está sujo, vagabundo pervertido. 563 01:08:52,200 --> 01:08:55,100 Você... Você... Você explora outras pessoas. 564 01:08:55,460 --> 01:08:58,500 Você explora outras pessoas e é decente mulheres em todos os lugares. 565 01:08:58,920 --> 01:09:00,819 Max, do que ela está falando? 566 01:09:02,080 --> 01:09:03,200 Diga a ela, Max. 567 01:09:03,420 --> 01:09:05,779 O que? Eu estava tentando consertar eletricidade fiação. 568 01:09:06,080 --> 01:09:10,149 Certo. e o buraco na parede apenas aconteceu de estar no banheiro, e 569 01:09:10,149 --> 01:09:13,149 aconteceu de eu estar espiando através dele enquanto tomávamos banho. 570 01:09:20,250 --> 01:09:23,970 Você vai acreditar nesse idiota? O que posso fazer é trazer-lhe alguns 571 01:09:23,970 --> 01:09:28,950 acusações muito desagradáveis, para não mencionar invasão de privacidade e 572 01:09:29,250 --> 01:09:31,550 Parem os condomínios! Salve a praia! 573 01:09:58,099 --> 01:10:00,340 Pai, cale a boca, sua esponjinha. 574 01:10:06,820 --> 01:10:13,780 Seção G, parágrafo 2. Sem uma devida licença, é crime 575 01:10:13,780 --> 01:10:15,980 vender cerveja ou qualquer outra bebida alcoólica bebida. 576 01:10:16,500 --> 01:10:17,500 Um cachorro? 577 01:10:17,600 --> 01:10:20,080 Num estabelecimento comercial, um local de entretenimento. 578 01:10:45,870 --> 01:10:50,990 Portanto, e daqui em diante, a menos que uma adequada licença para vender cerveja é produzida, eu 579 01:10:50,990 --> 01:10:55,010 ordenará o fechamento deste estabelecimento e a prisão dos infratores. 580 01:10:55,990 --> 01:10:59,290 Bem, agora, espere um maldito minuto aí, querido. 581 01:11:00,230 --> 01:11:01,490 E quem é você? 582 01:11:01,870 --> 01:11:04,450 Connors. Grande Conde Connors. 583 01:11:04,730 --> 01:11:07,210 Mas minhas amigas me chamam de Big. 584 01:11:08,630 --> 01:11:09,830 Sr. Grande. 585 01:11:10,190 --> 01:11:14,850 Quero dizer, Sr. Connors. Você está obstruindo justiça aqui e... Uau, garota! 586 01:11:15,470 --> 01:11:18,370 Só vim aqui hoje para fazer as coisas certas com o Sr. 587 01:11:18,610 --> 01:11:23,250 Sim. Estou lhe dizendo, esse garoto tem o nele o fogo de um pregador. 588 01:11:23,610 --> 01:11:26,770 Ninguém segurou a orelha de Big Earl por um período tão longo. 589 01:11:27,550 --> 01:11:30,770 Três horas inteiras neste biquíni aqui concurso sozinho. 590 01:11:31,130 --> 01:11:35,390 E ele me fez ligar para meus amigos em a cervejaria, trazendo cerveja e 591 01:11:35,390 --> 01:11:40,070 organizando concursos de biquínis quentes por todo o mundo este nosso grande país. 592 01:11:45,320 --> 01:11:52,140 é um gênio e tenho orgulho de tê-lo como meu novo vice-presidente responsável 593 01:11:52,140 --> 01:11:54,120 de marketing mundial. 594 01:11:57,180 --> 01:12:04,000 Então ele me mostrou fotos desses dois lindas moças aqui, e meu grande 595 01:12:04,000 --> 01:12:08,160 o velho coração do Texas começou a pulsar algo horrível. 596 01:12:08,500 --> 01:12:11,320 Estou lhe dizendo, o garoto é um gênio. 597 01:12:11,580 --> 01:12:14,820 Você está obstruindo a justiça aqui, Sr. Connors, e se você... Bem... 598 01:12:21,160 --> 01:12:27,860 concurso de biquíni deste ano, financeiro potencial, globalmente falando, eu pesquiso 599 01:12:27,860 --> 01:12:31,980 esqueci de dar a ele sua licença para vender cerveja. 600 01:12:37,220 --> 01:12:39,440 Sim, senhor. Sr. 601 01:12:39,720 --> 01:12:43,040 Chet será nosso grande momento oficial fotógrafo. 602 01:12:43,320 --> 01:12:49,840 E quem fez isso bem, íntegro biquínis, bem, eu... eu certamente gostaria 603 01:12:49,840 --> 01:12:50,880 falar alguns negócios. 604 01:12:51,360 --> 01:12:52,780 Eu preciso deles. 605 01:12:54,880 --> 01:12:55,880 Renée. 606 01:13:01,420 --> 01:13:06,300 E eu só quero te agradecer por fazer eu percebo que não há nada de errado com 607 01:13:06,300 --> 01:13:08,520 sentindo-se bem consigo mesmo. 608 01:13:39,920 --> 01:13:40,920 Mas vocês, não importa. 609 01:13:41,280 --> 01:13:47,260 Você tem sua ecologia, você tem sua biquínis, e você pegou toda a cerveja que você 610 01:13:47,260 --> 01:13:48,560 ligado. Grande! 611 01:13:54,680 --> 01:14:01,680 Vocês todos se divertem agora, 612 01:14:01,760 --> 01:14:04,460 inferno. Ei, fique por aqui para as finais, filho. 613 01:14:04,840 --> 01:14:10,120 Tenho o meu Learjet à espera no aeroporto., e meu particular... esperando em 614 01:14:10,120 --> 01:14:11,120 Taiti. 615 01:14:12,820 --> 01:14:14,680 Por que eu iria querer ficar por aqui? 616 01:14:39,600 --> 01:14:40,660 Reserve-o, Dano. 617 01:14:45,500 --> 01:14:46,500 Poder para o povo. 618 01:16:05,840 --> 01:16:06,840 Não é biquíni. 619 01:18:39,660 --> 01:18:44,560 No momento em que te vi, a melodia simplesmente tocou na minha cabeça não era que eu não queria 620 01:18:44,560 --> 01:18:50,660 para te ver de novo eu só precisava pegar o música escrita primeiro você entende, ei 621 01:18:50,660 --> 01:18:55,380 Richard, por que você não escreve uma música para o assistente d.a eu vi o jeito que você 622 01:18:55,380 --> 01:19:01,380 olhando para ela, ms green parece possuir admiráveis habilidades legalistas e grande 623 01:19:01,380 --> 01:19:07,660 pit oh meu Deus, qual é a data de hoje 16º porquê 624 01:19:07,660 --> 01:19:11,600 amanhã é dia 17. Você é bom demais para eu. 625 01:19:11,860 --> 01:19:12,940 Os Pattersons. 626 01:19:13,400 --> 01:19:17,060 Eles estão voltando para casa no dia 17 e nós nem comecei a cuidar da casa. 627 01:19:17,480 --> 01:19:18,820 Vai! Vai! Vai. 628 01:19:19,500 --> 01:19:20,500 Vamos. 629 01:24:37,950 --> 01:24:38,950 Eu sei.